miércoles, 17 de octubre de 2012

"El puente necesario para la comunicación"


De esta manera define Carlos Rafael Diéguez de Radio Cubana la voz del locutor, agregando que asimismo “posibilita la asimilación de los datos noticiosos por el perceptor”. Estas palabras de Diéguez nos indican relevancia de la locución informativa apropiada.  Es por esto que a la hora de plantearse una estación de radio que contenga contenido de tipo informativo, es crucial establecer las características que se buscará en los locutores.

Emma Rodero Antón, investigadora especializada en el ámbito de la locución, afirma que los estudios llevados a cabo demuestran, que las personas responden mejor a voces graves (tanto masculinas como femeninas) y las que tienen timbres brillantes cuando se trata de locuciones informativas. En este caso es importante destacar que Radio-E tiene un perfil juvenil, por lo tanto puede darse el lujo de jugar con estas convenciones, ya que su público está buscando una opción diferente. Al alejarse un poco de la norma, puede resultar incluso hasta más atractiva al público meta.

Específicamente con respecto a la entonación en la locución informativa, Rodero Antón señala que los vicios más grandes que se encuentran son la división interna de los grupos fónicos (uno de los causantes del “cantadito”) y la entonación circunfleja (la repetición de una melodía a la hora de entonar).  Estos son, sin lugar a duda, dos de los aspectos, que si bien son corregibles, se debe intentar evitar a la hora de encontrar un locutor informativo.
  
Es indispensable que el locutor se ponga en una postura natural, que asemeje un diálogo con la audiencia.  Tal y como señala Diéguez, todo aquello que suponga “una exageración, despierta demasiado la atención y suscita sensaciones negativas”. Esto confirma lo afirmado por Rodero Antón: “la buena locución es aquella que pasa desapercibida”. De esta manera queda aún más claro, que a la hora de buscar personas para locutar contenido informativo, es importante detectar que transmitan los contenidos de manera natural y no buscando protagonismo.

Estos consejos son importantes para todo el equipo de producción y no sólo para quienes hacen la locución, pues el trabajo del grupo se ve reflejado sobre todo en lo que sale de la boca de quien locuta. 

Aspectos básicos sobre locución


La locución es mucho más que solo emitir sonidos. Se trata de un proceso complejo en el que interactúan órganos, aparatos, personas, aire... y cultura. 
Entonces, debido a lo amplio que puede ser hablar de locución, nos enfocaremos en este post a mencionar los aspectos más básicos para tener en cuenta antes de empezar a profundizar en el tema de la locución (o en alguna de sus áreas).

Voz y palabra.

La voz es, a grandes rasgos, el medio sonoro por el que viajan las palabras cuando las dice una persona. Existen distintos puntos de vista al respecto, por ejemplo que la voz es el producto del cerebro y la síntesis del trabajo de una serie de órganos dispuestos para otros fines (Frank Guevara); o que se trate de la codificación de la idea, la cual materializada en la palabra. 


El punto es saber que la voz es el resultado de la intervención de: la columna vertebral, el encéfalo, el sistema respiratorio y las cavidades bucales y digestivas (boca, paladar, dientes, etc). 





Respiración


Sin una adecuada respiración (y almacenamiento de aire en nuestros pulmones), es difícil -sino imposible- hacer una buena proyección de la voz y por ende, transmitir un mensaje.  Cuando se expulsa el aire, es posible para el ser humano, producir la voz de manera normal (Carlos Araya).

Fonación
Este proceso implica la vibración de las cuerdas vocales y es el proceso mediante el cual se crea el sonido. 

Articulación
Al igual que todas las demás partes del proceso de la locución, esta es un aspecto trascendental. Se trata del correcto movimiento de los músculos para producir sonidos que se puedan entender. En este aspecto influye la disposición de los órganos, los huesos y las cavidades nasales y bucales. 

Entonces, a grandes rasgos, para poder hacer locución, lo básico es:en primer lugar, respirar eficientemente; luego, producir la voz por medio de vibraciones (fonación) y, por último, articular correctamente para que el mensaje que pensamos o leamos pueda ser satisfactoriamente transmitido.

Producción y segmentación de la audiencia


La nueva Radio E brinda la oportunidad de plantear un proyecto con una construcción conceptual y temática clara y novedosa. Para esto, es necesario realizar una inspección de los objetivos que se desean perseguir. Así, resulta necesario reconocer la audiencia que la radio va a tener tanto para plantear la estructura de los programas –desde una perspectiva autónoma- hasta para definir el tipo de entonación necesaria para la oferta.

Basándonos en la propuesta realizada por Amparo Huertas (2006), podemos reconocer tres tendencias a la hora de entender el concepto de audiencias. De primera entrada, la audiencia de cierto producto puede ser considerada una masa; es decir, “un grupo homogéneo, pasivo, desestructurado […] y carente de identidad colectiva” (Huertas, 2006, p.197). Seguidamente, este concepto puede estudiarse como segmentos de grandes grupos sociales determinados por factores socioeconómicos (Huertas, 2006). Finalmente, la audiencia puede comprenderse formada por individuos; en otras palabras, se considera al individuo “como la principal fuente de información” (Huertas, 2006, p.198) desde mediaciones más personales.

Por consiguiente, nos parece necesario analizar, para Radio E, a la audiencia desde una punto focal de segmentación. Esto debido a que cada programa debe de tener como diana una población específica para cumplir con su fin. Tomando en cuenta la intención del programa y su temática, se puede proseguir a definir el tipo de locución necesaria.  Cuando se defina esto, será necesario empezar el proceso de casting.


Bibliografía
Huertas, A. (2007). Sobre la construcción ontológica del concepto de audiencia. Revista Fronteiras. VIII (3). P. 192-202. 

¿Cómo hacer el casting para escoger los locutores de Radio E?



¿Qué es un Casting?

Según la Real Academia Española, un casting consiste en la  “Selección de actores o de modelos publicitarios para una determinada actuación.” En este caso, se buscan personas para que hagan locución en una nueva emisora: Radio E.

Aún no se sabe cuáles son los programas en sí que se transmitirán en Radio E, pero se necesitan locutores que trabajen en estos y que definitivamente atraigan al público para que escuchen la emisora.

A continuación, se presenta una guía de cómo se pueden escoger los locutores. Si los programas que se transmitirán serán realizados por colegiales y estudiantes universitarios, será muy posible que sus trabajos se dirijan a jóvenes de sus edades. Por esto, los locutores también deberán ser personas de edades similares para generar mayor empatía.

Primer Paso
¿Cuándo y dónde?


Dónde se va a realizar el casting es primordial saberlo, de lo contrario no se puede comenzar a buscar las voces que participaran el proceso. También es necesario establecer una hora y el tiempo que se tardará.

Se pueden realizar castings en línea, en los cuales los posibles locutores envían un demo. Por ejemplo: http://www.youtube.com/watch?v=GM79vIpWD0I  . Pero este es un proceso que se recomienda más para locutores profesionales, puesto que ya conocen cuáles son los requerimientos y cómo hacer una buena locución.

                Segundo Paso
                ¿Cómo hacer para que lleguen personas al casting?

Existen muchos medios para informar a la población joven de que se realizará un casting para buscar locutores de la nueva estación Radio E. Se pueden repartir volantes dentro de la Universidad de Costa Rica. También encargados de la emisora pueden ir a los colegios a motivar a los adolescentes a participar y entregar el mismo volante.

En estos se debería motivar a las personas a que participen, porque se necesitan todo tipo de voces, esto puesto que todavía no  se conocen los programas. Pero, se conocen las temáticas como participación política estudiantil,  relaciones interpersonales, la salud y la recreación, entre otros. Se pretenden buscar voces agradables y con entonaciones que se adapten a las temáticas.
También se pueden colocar afiches en los espacios en los que se pueden encontrar a los posibles locutores (colegios, Universidad de Costa Rica). Además, se puede hacer uso de las redes sociales, por ejemplo, creando un evento en Facebook.

Es posible que muchas personas estén interesadas, por lo tanto, podría ser útil que se realice una confirmación previa e indicarle a los postulantes una hora específica.

Tercer Paso
¿Qué hacer durante el casting?


Como explica Carreno , "Cuando se cita a un casting es porque quien lo convoca está buscando un talento que se acerque más a la necesidad de la producción; para tal fin, el locutor que ha sido convocado debe tener un rango que se aproxime a esa necesidad."

Por esta razón, es necesario indicarle al postulante qué deseamos que lea y cómo lo lea, diferentes párrafos para conocer cómo hace la locución si se adapta a textos que requieran emotividad o a una línea más seria o informativa.


Cuarto Paso
¿Cómo escoger a los locutores?


Según García Uceda “Los principales criterios a la hora de elegir la voz son los siguientes: debe aparentar la edad buscada, resultar agradable al oído, cálida y sugerente, poseer cualidades de interpretación persuasiva y ser capaz de dirigirse al oyente de manera íntima y personal. No obstante, cabe suponer que tales criterios se verán condicionados por lo que se espera de una voz en la circunstancia concreta…”

Se debe recordar que se necesitan varias voces que hablen según los géneros y temáticas que se transmitiran por Radio E.

          Quinto Paso
         Listo, ¡Es hora!
Una vez realizado el casting y escogidas las voces que mejor se adapten a la estación, se contactan. Ya que se cuenta con locutores principiantes, se les debe dar los consejos básicos para realizar una buena locución y comunicarles lo que se espera de ellos durante las transmisiones o grabaciones.

Enlaces consultados:
http://vocesdemarca.blogspot.com/2010/02/el-casting-y-un-demo-de-locucion.html

https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=1ed613f4aa&view=att&th=13a6f75121f84cde&attid=0.2&disp=inline&realattid=f_h8emmnid1&safe=1&zw&saduie=AG9B_P9wMB7u9NB-WHH48xZ6R2J8&sadet=1350524750429&sads=0k7tr9Hiq9N43k7IrjvC3t7szxQ&sadssc=1

La gente busca al locutor ideal

Aunque los televidentes o radioescuchas no sean expertos en comunicación, si cuentan con un bagaje cultural y social importante que permea sus impresiones sobre la información que reciben y el formato en que se les presenta. Este bagaje es sumamente importante y siempre debemos tomarlo en cuenta al producir un programa, no sólo para definir nuestro público meta, sino también para autoevaluarnos y darnos cuenta si estamos cumpliendo con las expectativas de quienes reciben nuestro mensaje.

En este caso nos referimos a la importancia que tienen los locutores o “hablantes mediáticos” en la opinión que se forma el público sobre un programa. Revisando información, nos encontramos una investigación que habla sobre las impresiones que tienen las personas de habla hispana de los locutores de TV y radio. Aunque no conozcan de comunicación, sus vivencias, su entorno social y cultural y la gran cantidad de referencias audiovisuales que han recibido anteriormente les crean una imagen del comunicador ideal.

La investigación se titula “Impresiones sobre los hablantes mediáticos a partir de la profesionalidad en su elocución y el contenido de su discurso” y fue realizada por María Teresa Soto Sanfiel en el 2008. Es un trabajo de carácter experimental que observa la influencia de la profesionalidad en la locución, el contenido del habla y la percepción audiovisual en la formación de impresiones sobre hablantes mediáticos en el contexto comunicativo español.

Según la teoría de la expectativa del lenguaje, se cree que las audiencias enjuician a los locutores a partir de una concepción preexistente sobre el uso competente del lenguaje que es específica para los medios de comunicación. Incluso pueden existir diferencias en tal valoración según el medio en el que los evalúan (por ejemplo, TV o radio) y la cantidad de información que ofrece cada uno sobre el locutor (la TV ofrece imagen mientras que la radio sólo la voz) (Soto, 2008).

A esto se suma la concepción del “comunicador ideal”. Los receptores establecen categorías o estilos de comunicadores como prototipos cognitivos, y tales prototipos se relacionan con concepciones de competencia comunicativa. Es decir, el comunicador prototipo es un hablante competente (Soto, 2008). Si los receptores escuchan un programa de radio y la voz o el tipo de locución no van de la mano de esa idea que tienen sobre un “locutor de verdad”, la impresión u opinión que generarán del mismo no será favorable, y eso puede causar un rechazo al consumo del producto audiovisual.

“Las audiencias se forman impresiones sobre los hablantes de la radio y reaccionan a su habla a partir de nociones organizadas en torno a un prototipo de “competencia comunicativa radiofónica” que se ha formado por su exposición a los medios de comunicación. Las audiencias, así, evalúan a los hablantes que aparecen en la radio dependiendo de si se ajustan o no al prototipo de uso del lenguaje esperado por ellas para ese medio” (Soto, 2008).

La credibilidad se convierte en el factor más importante de la formación de impresiones sobre los hablantes mediáticos y, por otro lado, tanto la profesionalidad de los hablantes como el texto que interpretan son factores influyentes en el enjuiciamiento de quienes hablan a las audiencias y transmiten un mensaje prediseñado (Soto, 2008).

De esta forma podemos ver cómo los locutores desempeñan un papel sumamente importante para nuestro producto audiovisual, por lo que su escogencia no se debe tomar a la ligera. Aunque no todos los locutores que vayamos a reclutar sean profesionales, como mínimo deben responder positivamente a los aspectos de credibilidad y profesionalidad, y lograr adaptarse al texto o guión que se les está brindando, para que así nuestra audiencia los acoja y se cree una buena impresión del programa. Esto es un insumo valioso que podemos tomar en cuenta al realizar el casting de locutores para un programa de radio.